Glossário do Truco
Os pedidos do Truco vêm do espanhol, e o Playboard traduz os botões para entrares logo no jogo. Mas as palavras originais em espanhol valem a pena conhecer — são exatamente as palavras que ouvirias numa mesa a sério em Buenos Aires ou Montevideu, e aprendê-las faz parte da diversão. Aqui fica como cada botão corresponde ao seu original em espanhol.
Aumentar (Truco)
"Truco" é também o nome do próprio jogo. Tocar em Aumentar na tua vez pede "Truco" e aumenta o valor da ronda do padrão de 1 ponto para 2 pontos, se o teu adversário aceitar.
Voltar a aumentar (Retruco)
O segundo aumento na cadeia do Truco, levando o valor da ronda a 3 pontos se aceite. Só disponível como resposta a (ou novo aumento sobre) um pedido de Truco pendente.
Aumento final (Vale Cuatro)
Literalmente "vale quatro". O terceiro e último aumento na cadeia do Truco, levando o valor da ronda a 4 pontos se aceite. É o teto — não há nenhum pedido acima dele.
Apostar (Envido)
Uma aposta paralela à força da tua mão de 3 cartas, feita antes do fim da primeira vaza e resolvida independentemente de quem vence a ronda. Um Envido sozinho vale 2 pontos se aceite, 1 se recusado.
Apostar mais (Real Envido)
Uma versão mais forte do pedido de Envido. Sozinho, vale 3 pontos se aceite, 1 se recusado — e pode somar-se a um Envido para aumentar ainda mais o total.
Apostar tudo (Falta Envido)
O maior pedido da família do Envido. Se aceite, o vencedor recebe exatamente os pontos que faltam ao jogador mais próximo dos 15 para terminar a partida — o que pode acabar o jogo na hora.
Aceitar (Quiero)
Espanhol para "eu quero". Tocar em Aceitar é assim que aceitas um pedido de Truco ou Envido pendente — a aposta fixa-se no valor completo.
Recusar (No Quiero)
Espanhol para "eu não quero". Tocar em Recusar é assim que recusas um pedido pendente. A ronda (numa recusa de Truco) ou a aposta de Envido (numa recusa de Envido) termina de imediato, e o teu adversário recebe um valor de consolação mais pequeno em vez do aumento completo.
Mano
O jogador que joga a primeira carta da ronda. Ser a Mano traz um privilégio de desempate: se todas as vazas da ronda terminarem em parda, a Mano ganha a ronda automaticamente. A posição de Mano muda a cada ronda. (No espanhol do dia a dia, "mano" também significa simplesmente "mão" — às vezes ouve-se usado de forma solta para se referir a uma ronda inteira de cartas, mas no Playboard, Mano com maiúscula refere-se sempre especificamente a este papel de jogador que abre a ronda.)
Parda
Uma vaza empatada — os dois jogadores jogaram cartas de força igual. Uma parda não decide a ronda por si só, mas muda a forma como as vazas restantes são contadas rumo à vitória.
Desistir (Irse al Mazo)
Literalmente "ir para o baralho". É assim que desistes: deitas a mão fora e abandonas a ronda de imediato, e o teu adversário recebe o que a ronda vale nesse momento.
Pronto para pôr isto em prática? Joga Truco no Playboard contra um bot que também sabe blefar, ou convida um amigo para a experiência a sério.