Glosarium Truco
Seruan di Truco berasal dari bahasa Spanyol, dan Playboard menerjemahkan tombolnya supaya kamu bisa langsung main. Meski begitu, kata aslinya layak diketahui. Kata-kata itulah yang akan kamu dengar di meja sungguhan di Buenos Aires atau Montevideo, dan mempelajarinya adalah bagian dari keseruan game ini. Berikut padanan setiap tombol dengan kata aslinya dalam bahasa Spanyol.
Naikkan (Truco)
"Truco" adalah nama game ini sekaligus seruan pertama untuk menaikkan nilai ronde. Mengetuk Naikkan saat giliranmu berarti menyerukan Truco, dan nilai ronde naik dari 1 poin menjadi 2 poin kalau lawan menerimanya.
Naikkan Lagi (Retruco)
Kenaikan kedua dalam rangkaian Truco, yang membuat ronde bernilai 3 poin kalau diterima. Seruan ini hanya tersedia sebagai jawaban atas seruan Truco yang belum dijawab, atau untuk menaikkannya lagi.
Naikkan Maksimal (Vale Cuatro)
Secara harfiah 'bernilai empat'. Kenaikan ketiga sekaligus terakhir dalam rangkaian Truco, yang membuat ronde bernilai 4 poin kalau diterima. Inilah batas tertingginya — tidak ada seruan di atasnya.
Tantang (Envido)
Adu nilai sampingan berdasarkan kekuatan 3 kartu di tanganmu. Envido diserukan sebelum trik pertama selesai dan dihitung terpisah dari siapa yang memenangkan ronde. Seruan Envido saja bernilai 2 poin kalau diterima, 1 poin kalau ditolak.
Tantang Lebih Besar (Real Envido)
Versi yang lebih kuat dari seruan Envido. Kalau diserukan sendiri, nilainya 3 poin kalau diterima dan 1 poin kalau ditolak. Seruan ini juga bisa ditumpuk di atas seruan Envido untuk menaikkan totalnya.
Tantang Maksimal (Falta Envido)
Seruan terbesar dalam keluarga Envido. Kalau diterima, pemenangnya mendapat poin sebanyak yang masih dibutuhkan pemain yang lebih dekat ke 15 untuk menyelesaikan pertandingan, jadi pertandingan bisa langsung berakhir saat itu juga.
Terima (Quiero)
Bahasa Spanyol untuk 'aku mau'. Mengetuk Terima berarti kamu menerima seruan Truco atau Envido yang belum dijawab, dan nilai seruan itu langsung berlaku penuh.
Tolak (No Quiero)
Bahasa Spanyol untuk 'aku tidak mau'. Mengetuk Tolak berarti kamu menolak seruan yang belum dijawab. Ronde (kalau yang ditolak adalah Truco) atau adu Envido (kalau yang ditolak adalah Envido) langsung berakhir, dan lawan mendapat nilai yang lebih kecil sebagai gantinya, bukan nilai penuh dari kenaikan itu.
Mano
Pemain yang membuka kartu pertama di ronde itu. Menjadi Mano memberi hak istimewa saat seri: kalau semua trik di ronde itu berakhir parda, Mano langsung memenangkan ronde. Peran Mano bergantian setiap ronde. (Dalam bahasa Spanyol sehari-hari, "mano" juga berarti 'tangan', dan kadang kamu mendengarnya dipakai secara longgar untuk satu ronde kartu. Di Playboard, Mano dengan huruf kapital selalu berarti peran pemain yang membuka.)
Parda
Trik yang berakhir seri, karena kedua pemain memainkan kartu yang sama kuat. Parda tidak menentukan ronde dengan sendirinya, tetapi mengubah cara trik yang tersisa dihitung untuk menentukan pemenang ronde.
Mundur (Irse al Mazo)
Secara harfiah 'pergi ke dek'. Mengetuk Mundur berarti kamu melepas kartu di tanganmu dan langsung merelakan ronde itu. Lawan mendapat poin sebesar nilai ronde saat itu.
Siap memakai istilah ini? Main Truco di Playboard melawan bot yang suka menggertak, atau undang teman untuk pertandingan sungguhan.